天涯文艺出版社

 

 

bullet

首页

bullet

本站新闻

bullet

出版图书

bullet

新书介绍

bullet

艺术大师-李洪涛主页

bullet

旅美作家姚园之旅

bullet

常青藤诗刊

bullet

常青藤论坛

bullet

信息反馈

 

                                 

                               

 

 

常青藤》诗刊第期(2006年12)

妻子喜欢草地

 

妻子喜欢草地

爱坐在上面看天空的云朵

在她坐下之前

我把整片草地抓起来抖一抖

妻子就干干净净地坐在干干净净的草地上

想一些干干净净的

事情

 

我想把草地卷起来带回家

妻子说,不行

这草地是大地的云朵

你拿走了

大地就会折断翅膀

 

之后,我经常陪妻子坐在草地上

坐下之前

总要认真地把一大片草地抓起来抖一抖

离开之前

更加虔诚地

把坐过的草地抓起来

抖一抖,再抖一抖

然后轻轻放下

 

    My Wife Likes the Grass Land

                Tr. Lily

 

My wife likes the grass land

She always sits on it, and looks at the cloud

Before she sits, I try to pick up a piece of area, shaking it clean

So that she sits on clean grass, and think of clean affairs

 

I want to roll up the grass land to bring it home

She says, No

The grass is the cloud of land

If taken, the landís wing will be broken

 

Afterwards, I accompany my wife on the grass land oftentimes

I always shake and clean a big piece of grass land, before sitting down

I reverently pick up and shake the grass land, and shake it again

And gently place it back on, every time before we leave

 

 

[返回目录] 

 

Send mail to staff@tianyapress.com with questions or comments about this web site.
Copyright © 2005-2009 Tianya Literature Press
Last modified: 08/09/07