常青藤诗刊

天涯文艺出版社

之道

不要欺骗一位诗人

不要欺骗一位诗人
如同不要欺骗一朵玫瑰

她的美丽是血的颜色
她的刺无比锋利

Don’t deceive a poet

Don’t deceive a poet
As don’t deceive a rose

Her beauty is the color of blood
Her thorns is beyond tartness

心中的太阳

太阳给黄金镀金
让一片黑布变得更黑

我时常把太阳恭维
梦想变成黑布下的一块黄金

The sun in my heart

The sun gilds gold
Gives more black to the black cloth

I always compliment the sun
Dream of gold under the black cloth

『作者简介』之道，原名王金祥，1964年出生，现居西安，1986年写诗，至今刊物发表300余首，翻译上百首，出版诗集五本，《蓝马集－我知道你的企图》、《蓝沙集－我拣到了铜》、《蓝雨集－一根漂浮的石柱》、《蓝焰集－理论的斜面》、《蓝凹集－除非电闪雷鸣》。