天涯文艺出版社

 

 

bullet

首页

bullet

本站新闻

bullet

出版图书

bullet

新书介绍

bullet

艺术大师-李洪涛主页

bullet

旅美作家姚园之旅

bullet

常青藤诗刊

bullet

常青藤论坛

bullet

信息反馈

 

                                 

                               

 

 

常青藤》诗刊第期(2006年12)

The Public Eye Watching The Individual

Alan Zhu

 

In the world of today,

What I see accepted as reality…

Only judgmental views to cloud

The minds, shrouding morality

The mass reads into the typecasts

Like manual instructions

Stereotypes: the spark

Fueling the fire of misjudgments

Discrepancy from the norm

Are said to perturb the peace

Why can’t we accept diversity?

The public eye shunning all

That has worth to see…

 

The mass is nothing but partisans,

Following the majority

No longer making a difference,

Tossing aside seniority

Sleeping on truth and honor,

Their effects, being that of lullabies

Only opening up to views

Agreeable to the public eye

 

So for the residual

Of unique individuals

If you ever fret to be “in”,

It’s to be invincible, indestructible, and indivisible

 

『作者简介』Alan Zhu,九十年代初生于中国,成长在美国,现为美国高一学生,贝威尔市青少年交响乐团首席小提琴手。自幼喜爱写作和音乐。八岁起就在美国报刊上发表诗作,九岁时便有英文诗收录进美国诗人协会出版的诗集《Windows of Perception》,并自写自印英文故事、诗集30多本,均在同学中畅销。20063月荣获美国中学生写作竞赛第二名。

       

[返回目录] 

 

Send mail to staff@tianyapress.com with questions or comments about this web site.
Copyright © 2005-2009 Tianya Literature Press
Last modified: 08/09/07