天涯文艺出版社

 

 

bullet

首页

bullet

本站新闻

bullet

出版图书

bullet

新书介绍

bullet

艺术大师-李洪涛主页

bullet

旅美作家姚园之旅

bullet

常青藤诗刊

bullet

常青藤论坛

bullet

信息反馈

 

                                 

                               

 

 

常青藤》诗刊2005年第二期

海风翻译

 

月光下的情人

 

我的情人在森林里独步,

在洒满月光的溪谷;

当她身心疲惫,在这里栖息,

从她肩上滑落的披巾

卷起一阵清风。

 

我在丛林中窥视

奶黄色月光从天而泻

从她的胸前折射飞奔

投影到月亮上空

 

 

Love In The Moonlight

By Bhartrihari

 

My love witnin a froeast walked alone,

All in a moonlit dale;

And here awhile she rested, weary grown,

And from her shoulders threw the wimpled veil

To court the little gale.

 

I peering through the thicket saw it all,

The yellow moonbeams fall,

I saw them mirrored from her bosom fly

Back to the moon on high.

 

『作者简介』海风,1966年生于四川,24岁获得工学博士学位,26岁晋升副教授,30岁评为教授。曾荣获国家教委及省部级科技进步奖五次,第五届霍英东全国青年教授研究奖获得者,英国皇家学会对华研究员奖获得者等。十年前被中央电视台、光明日报、科技日报等采访报道过。1999年初入选《世界名人录》、《世界科学与工程名人录》,并于同年6月被英国剑桥国际名人录授予本世纪杰出人才奖。现在美国IT行业工作。

 

[返回目录] 

 

Send mail to staff@tianyapress.com with questions or comments about this web site.
Copyright 2005-2009 Tianya Literature Press
Last modified: 08/09/07