天涯文艺出版社
|
|
|
|
●Alan Zhu的诗 描绘完美
人们说一幅画蕴含一千个字 但我每一个字是一千幅图像的组合 试想这样一个场景 当我缜密地探究每一个字母 巧妙地将它放在最妥贴位置 每一句话蕴含生命的一个足迹 有些或许好笑 但都是来自心底的吟唱 从头到尾 每一个用词就是一件完美的艺术品 难道我写的随笔、诗、歌词 被简单分类成主观、抽象、写实？ 随你评说吧 我诗意般的作品不会消失 他们如同智慧的肖像 即使把他们放进陈列室 同样是 低估或误解我的精神创造 我的话就是法律 读者等待宣判 我用语言描绘的完美人生也使我的作品完美
Picture Perfect
They say a picture paints a thousand words… But each verb I infer creates a thousand images to emerge So picture this, as I inscribe each letter into precision Sharp-witted with incision all placed in position Every sentence draws a point in life unseen before Illustrate poetry’s purpose and why the mass needs it more Some may be comical, but they all are depicted from the heart From the start, each word crafted is a finished form of art The way I write in the form of essays, poems, and lyrics Are all categorized as non-objective, abstract, and realistic Take it how you want to, my poetic sculptures all dominate Each meaning is synonymous to portraits the mind creates Put my verses upon galleries and get the same effect Underrated, misunderstood for conceptual creativeness My word is law…the reader is just waiting for the verdict Perfect the picture with my words when they are picture perfect
仅仅是一个童话
幼年时成人总给我们讲述童话故事 让我们安定 使我猜想是否人类的庄重也仅仅是一个童话 当我们自私地从事邪恶 什么才是灌输给我们的高尚道德 没有纯洁 犹如讲故事者哄骗小孩睡觉 想象的航班在现实的平面上坠毁 真实不过是碰撞后的痕迹 无法再现 我们渴求的孩童般无瑕 然所谓的合理时而让我们难以承受 如果只有寓言是真实 现实是虚拟 只有血迹斑驳的躯体 那我们剩下的希望仅能在梦里流淌
Just A Fable
We’ve always been told tales as kids to keep us stable It makes me wonder if the decency in mankind is just a fabl What’s the good in the morals that we’re informed? When we have alter egos to take up evil in our own forms? Nothing is pure, as stories tell to lure the child to sleep The flight of the imagination crashes with the plane view of reality The truth is the effect of the collision in return… The innocence as kids that we yearn for have shifted and turned But sometimes the legitimacy we witness becomes unbearable If only allegories were what was real and reality was the parable It’s a terrible pain to endure like the bleeding of flesh All we have left to believe in are dreams when we rest
自 信
我决不为讨好他人而写作 永远 也不会无知地自称自己最棒 有人说最好的诗尚未闻世 但当他们看见我的作品 哑然 评价吧如果有必要 奚落吧如果你愿意 给我的压力越多 我的成果也会越多 决不乞求赞誉 也不必隐藏什么 说自大也好 狂妄也吧 任你所想 我为能从容地面对我的过去而愉悦 不论你用何种方法或眼光 判断 都不会阻止我最终的梦想
The Confidence Factor
I never write to impress, no more, no less Never ignorant enough to claim to be the best There are those that say the best poems don’t rhyme, But until they see mine, they can never really tell Judge if you must, ridicule if you will But the more stress that I feel, the more work is fulfilled Never need to appeal, so there’s nothing to conceal
『作者简介』Alan Zhu，九十年代初生于中国，成长在美国，现为美国初中学生，贝威尔市青少年交响乐团小提琴手。自幼喜爱写作和音乐。八岁起就在美国报刊上发表诗作，九岁时便有英文诗收录进美国诗人协会出版的诗集《Windows of Perception》，曾多次获写作比赛奖，并自写自印英文故事、诗集30多本，录制英文Rap（说唱）ＣＤ一盘，均在同学中畅销。他的英文诗集《Thoughts of An Adolescent》即将由美国一家出版社正式出版。
|
|
Send mail to
staff@tianyapress.com with
questions or comments about this web site.
|
